Split UTF functions from String8/16

Split out all the UTF-8/16/32 handling code from String8/16 to its own
file to allow better reuse of code.

Change-Id: If9ce63920edc75472c38da4adce0d13cda9ad2f7
10 files changed